Hugenight

  

Skąd się wzięły tradycyjne Wielkanocne jaja? Tak, tak, możemy gadać o symbolizmie (ovo – początek życia, rezurekcja, blah, blah, blah). Ale powód jest prozaicznie prosty.

Za dawnych (nie powiem „dobrych” bo raczej mi się tak nie kojarzą) czasów, Wielki Post był przestrzegany bardzo restrykcyjnie. I faktycznie mięso ani żadne produkty zwierzęce – w tym jajka – nie były jedzone. No ale spróbujcie to wytłumaczyć kurom, że mają wziąć na wstrzymanie bo człowiek się umartwia. No więc niosły się tek kury jak Pan Bóg przykazał, a ludzie jaja zbierali i przechowywali. Nie można było przecież wyrzucić jedzenia. Nie wiem czy pod koniec mieli ich kopy (a ta miara jak wiadomo to 60) czy nie. Fakt, faktem, że w domu mocno zwyżkowało owalnym kształtem. Więc gdy nadchodziły Święta trzeba było coś z tym zrobić: piec ciasta, gotować na twardo, etc. Aby zachęcić dzieci do jedzenia (a to, wiadomo, są najbardziej surowi krytycy kulinarni) malowano jajka i wymyślano zabawy w stylu „egg treasure hunt” aby skusić je kolorowymi wzorami – i stąd się wzięły pisanki.

Proza życia religijno-społecznego. :)

Z ciekawostek lingwistycznych: po angielsku Wielki Piątek to Good Friday. 
Nie bynajmniej nie był „Dobry” dlatego, że Jezus umarł. To po prostu skrót od „God’s Friday” – czyli „Boży Piątek”. Podobnie ma się zresztą rzecz z pożegnaniem „goodbye” – wzięło się od słów „God be with ye”. 
 
Interesting fact #2: Jak się dowiedziałam od koleżanki O., która właśnie jest 
z Rodziną u Swojej Mamy na Ukrainie (jeszcze raz pozdrowienia i całusy dla Was wszystkich, Kochani!), to w tym naszym sąsiedzkim kraju Święconka występuje 
w formie olbrzymiego kosza, wypchanego po brzegi pętami kiełbas, szynką, słoniną, chlebem, jajami oczywiście, ciastami, w tym tradycyjnymi babami, serami, chrzanem i przyprawami, etc. Nasze małe Święconeczki z symbolicznym kawałkiem chleba, kiełbaski, jajem, solą i pieprzem oraz barankiem cukrowym to pikusie w porównaniu do tych niemalże wałówek piknikowych. I to co w koszu, poświęcone, je się dopiero w Niedzielę Wielkanocną, a nie jak u nas już w Sobotę.

No ale tak poza powyższym, to oczywiście życzę Szanownemu Państwu Smacznego i Mokrego – jaja i dyngusa. ;)

Ale... beware of the eggs, my friends... tym bardziej że z nich wychodzą kurczaki.

:) Besos, Kochani!